Примеры употребления "olhar de frente" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas. If you look from afar, most things will look nice.

Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. He always took a seat in the front row.

Estou em frente a um grande perigo. I am confronted with a great danger.

Olhar os pássaros é um hobby bacana. Bird watching is a nice hobby.

Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. Many fans are gathering in front of the singer's car.

Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.

Elas estão te esperando na frente da porta. They are waiting for you in front of the door.

Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa. If you look at the lyrics, they don't really mean much.

Olhe para frente. Look straight ahead.

Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.

Um carro estacionou em frente à minha casa. A car drew up in front of my house.

Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência. You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.

Não seja tímido de falar na frente das pessoas. Don't be shy about speaking in front of people.

Ele tem um olhar desagradável. He has an unpleasant look in his eyes.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

Deixe-me olhar. Let me see.

A escola fica dois quilômetros à frente. The school is two kilometers ahead.

Ela lançou sobre ele seu olhar zangado. She flashed him her angry eyes.

Vai em frente por esta rua. Go straight ahead on this street.

Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele. I like that twisted look on his face.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ