Примеры употребления "odiava" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom disse que ele odiava este livro. Tom said he hated this book.

No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando. At first he hated her but gradually came to love her.

Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá-lo. She hated him so much that our family could never go and visit him.

Eu não posso te odiar. I cannot hate you.

Eles devem me odiar mesmo. They must really hate me.

Minha mulher odeia os gatos. My wife hates cats.

Todo mundo odeia o Tom. Everybody hates Tom.

Por que camelos odeiam cavalos? Why do camels hate horses?

Não me odeie por isso. Don't hate me for that.

Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.

Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.

Por que a tecnologia me odeia? Why does technology hate me?

Amar quem nos odeia liberta-nos. Loving who hates us sets us free.

Ela odeia peixe e nunca come. She hates fish and never eats any.

Todos os homens se odeiam naturalmente. All men naturally hate each other.

Você quer que eu o odeie? Do you want me to hate you?

Você quer que eu a odeie? Do you want me to hate you?

Eu odeio quando tem muita gente. I hate it when there are a lot of people.

Não é minha culpa odiar todos eles. It´s not my fault I hate them all.

A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ