Примеры употребления "odeio" в португальском с переводом "hate"

<>
Переводы: все33 hate33
показать все
Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
Eu odeio quando tem muita gente. I hate it when there are a lot of people.
Odeio parar um jogo por minhas refeições. I hate to stop a game for my meals.
Eu odeio o Tom. Ele é tão popular! I hate Tom. He's so popular!
Eu te odeio do fundo do meu coração. I hate you from the bottom of my heart.
Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro. I hate to break the news, but I've found someone else.
Você sabe que eu te odeio por isso! You know I hate you for this!
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...". I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
Eu odeio o barulho que faz o papel celofane ao amassá-lo. I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.
Sabe por que eu odeio o Tom? Porque ele está em todo lugar. Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Eu não posso te odiar. I cannot hate you.
Eles devem me odiar mesmo. They must really hate me.
Minha mulher odeia os gatos. My wife hates cats.
Todo mundo odeia o Tom. Everybody hates Tom.
Por que camelos odeiam cavalos? Why do camels hate horses?
Não me odeie por isso. Don't hate me for that.
Por que a tecnologia me odeia? Why does technology hate me?
Amar quem nos odeia liberta-nos. Loving who hates us sets us free.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ