Примеры употребления "nos encontrarmos" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu. We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.

Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. It was not long before we met again by chance.

Ela negou tê-lo encontrado. She denied having met him.

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos. Two hunters meet: both are dead.

O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.

Pode encontrar-se com ele? Can you meet him?

Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário. This can be found in any dictionary.

Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.

Encontremo-nos em frente ao teatro. Let's meet in front of the theater.

Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico. Zebras and giraffes are found at a zoo.

Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

Gostaria de me encontrar com ela. I'd like to meet with her.

Encontrar-nos-emos com ele hoje à noite. We are going to meet him tonight.

Gostaria de me encontrar com ele. I would like to meet him.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum. The ring couldn't be found anywhere.

Não concordei em me encontrar com Tom. I didn't agree to meet Tom.

Não há dinossauros nem mamutes a serem encontrados agora. There are no dinosaurs or mammoths to be found now.

Vou me encontrar com você às oito horas. I'll meet to you at eight.

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago. Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Ela prometeu se encontrar com ele noite passada. She promised to meet him last night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ