Примеры употребления "nem tudo que brilha é ouro" в португальском

<>
Nem tudo que brilha é ouro. All that glitters is not gold.
A palavra é prata, o silêncio é ouro Speech is silver, but silence is gold
Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa. Not everything can be the way we want, Teresa.
Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.
Não se desespere, nem tudo está perdido. Do not despair, all is not yet lost.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
Nem tudo na vida são flores Life is not a bed of roses
Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.
Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos. All you have to do is to take care of yourself.
Acredita em tudo que digo. He believes whatever I say.
Ela fez tudo que podia na minha conta. She did all she could on my account.
Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.
Ela dá tudo que ele pede. She gives him everything he asks for.
Tudo que você tem que fazer é colocar no papel. All you have to do is write it down.
Pegue tudo que quiser. You may take everything you want.
Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.
Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.
Ele dá a ela tudo que ela pede. He gives her everything she asks for.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. All you have to do is press the button.
Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo. All I did was run a little and now my knees are wobbly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ