Примеры употребления "necessariamente" в португальском с переводом "necessary"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 necessary29 required3 needed2

Eu não necessariamente acredito em traduções. I don't necessarily trust translations.

Uma montanha não é necessariamente verde. Mountains are not necessarily green.

Esta resposta não está necessariamente errada. This answer may not necessarily be wrong.

Um grande estudioso não é necessariamente um bom professor. A great scholar is not necessarily a good teacher.

Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades. Things that you see with your eyes are not necessarily true.

É necessário que você vá. It's necessary for you to go.

Portanto, é necessário reduzir os custos. Therefore, it is necessary to reduce the cost.

É necessário que você vá lá. It is necessary for you to go there.

O sal é necessário para cozinhar. Salt is necessary for cooking.

Acho que lhe é necessário vê-lo. I think it's necessary for you to see him.

Não é necessário que assistamos à reunião. It is not necessary for us to attend the meeting.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária. I will take such action as seems necessary.

Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.

Ar fresco é necessário para uma boa saúde. Fresh air is necessary to good health.

Calor e luz são necessários à nossa existência. Heat and light are necessary for our existence.

Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário. Try not to spend more money than is necessary.

De vez em quando é necessário depender de outros. It is often necessary to depend upon others.

Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário. Tom said he would draw a map for her if necessary.

É necessário que você veja um médico de uma vez. It is necessary for you to see a doctor at once.

Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele. Being a philologist, studying languages was necessary for his work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ