Примеры употребления "nascemos" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nascemos em lágrimas; levamos uma vida chorosa; encerra-se em lágrimas nosso último dia We are born crying, live complaining, and die disappointed

Nós não nascemos para nós mesmos. We are not born for ourselves.

Nasci e cresci em Tóquio. I was born and raised in Tokyo.

A que horas ela nasceu? At what hour was she born?

Nasci em Quioto em 1980. I was born in Kyoto in 1980.

Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.

Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Você sabe onde ela nasceu? Do you know where she was born?

Tom não sabe onde nasceu. Tom doesn't know where he was born.

Você sabe onde ele nasceu? Do you know where he was born?

Ele nasceu neste exato quarto. He was born in this very room.

Quem nasce na Espanha é espanhol. A person who is born in Spain is a Spaniard.

Eu nasci há vinte anos atrás. I was born 20 years ago.

Esta é a casa onde nasci. This is the house where I was born.

Eu nasci em 1988 em York. I was born in 1988 in York

Foi em maio que eu nasci? Was it in May that I was born?

Eu nasci e cresci em Matsuyama. I was born and raised in Matsuyama.

Nasci no ano que vovô morreu. I was born in the year that Grandfather died.

Jack nasceu em 10 de agosto. Jack was born on August tenth.

A raiva dele nasceu da frustração. His anger was born of frustration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ