Примеры употребления "não" в португальском с переводом "yes"

<>
показать все
Tom não disse exatamente sim. Tom didn't exactly say yes.
Apenas diga sim ou não. Just say yes or no.
Às vezes digo "sim" mesmo querendo dizer "não". Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim." "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada." "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-los?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-las?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-lo?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-la?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-las?" "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-la?" "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-los?" "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-lo?" "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não". Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
Se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder "sim". If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ