Примеры употребления "não" в португальском с переводом "no"

<>
показать все
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.
Mas eu não tenho dinheiro. However, I have no money.
Eu não tenho plano algum. I have no plans whatsoever.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Não adianta tentar convencê-la. It's no use trying to persuade her.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Não há progresso sem comunicação. There is no progress without communication.
As pessoas estão confortáveis? Não. Are people comfortable? No.
Não, ela nunca se apaixonou. No, she has never fallen in love.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Nós não temos outra opção. We have no other choice.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
Não há vida neste corpo. There's no life in this body.
Não há necessidade de violência. There's no need for violence.
Não há espaço para reconsideração. There is no room for reconsideration.
Não tem vinho naquela garrafa. There is no wine in that bottle.
"Você é sueco?" "Não, suíço." "Are you Swedish?" "No, Swiss."
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Palavras bonitas não enchem barriga Good words fill no sack
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ