Примеры употребления "mudar-se" в португальском с переводом "move"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 move15

показать все

Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas. Moving to a smaller place will reduce the expenses.

Vou me mudar próximo mês. I am moving next month.

Tom queria se mudar para Boston. Tom wanted to move to Boston.

Gostaria de me mudar para o campo. I'd like to move in to the country.

A família dela mudou-se para o Brasil. Her family moved to Brazil.

Tom disse que queria se mudar para Boston. Tom said that he wanted to move to Boston.

Eu acho que é hora de eu me mudar. I think it's time for me to move on.

Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio. We are excited about the move to the new building.

Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim. He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório. It took them a month to move to their new office.

Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório. It took them a month to move to their new office.

Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia. I think it's time for me to move to the suburbs.

Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor. I think it's time for me to move into a smaller home.

Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago. Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.

Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora. Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ