Примеры употребления "me perguntar" в португальском

<>
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo. I can only wonder if this is the same for everyone else.
Pergunta-se como é possível. One wonders how it's possible.
Pergunto-me o que acontecerá. I wonder what will happen.
Pergunto-me onde estará agora. I wonder where he is now.
"Que horas são", perguntou-se. "What time is it?" he wondered.
Perguntei-me se poderia estar sonhando. I wondered if I could be dreaming.
Pergunto-me por que ele fez isso. I wonder why he did that.
Pergunto-me se o que escrevi estava correto. I wonder if what I wrote was correct.
Pergunto-me se o avião chegará na hora. I wonder if the plane will arrive on time.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Sem saber que Nancy o deixara, falei o que não devia ao perguntar a Paulo como ela estava. Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
Posso perguntar a idade de vocês? May I ask how old you are?
"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes. Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos. We cannot ask anything about age or physical problems.
Posso lhe perguntar uma coisa? Can I ask you something?
Eu não vou te perguntar mais nada hoje. I won't ask you anything else today.
Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho. I think it's time for me to ask for directions.
Não se deve perguntar a idade a uma mulher. We should not ask a woman her age.
Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade. We should not ask a woman her age.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ