Примеры употребления "mais uma vez" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.

Leia mais uma vez, por favor. Read it once more, please.

Só quero te escutar cantar mais uma vez. I just want to hear you sing one more time.

Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.

Leia a mensagem mais uma vez. Read the message once more.

Você poderia repetir mais uma vez, por favor? Could you please repeat it once again?

Eu quero ir lá mais uma vez. I want to go there once more.

A França e a Inglaterra estavam em guerra mais uma vez. France and Britain were at war once again.

Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano. If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.

Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez. Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.

Tente mais uma vez. Try it once again.

Tentemos mais uma vez. We'll try one more time.

Vamos tentar mais uma vez. Let's give it one more try.

Mais uma vez. Again.

Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

Você não é mais uma criança. You are not a child any more.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível? I'd like to stay one more night. Is that possible?

Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.

Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora. I have so much work that I will stay for one more hour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ