Примеры употребления "música de fundo" в португальском

<>
Você e eu nunca mais ouvimos essa música de novo. You and me have never heard that song again.
A música de Chopin é bonita. Chopin's music is beautiful.
Qual sua música de rock clássico favorita? What is your favorite classic rock song?
Qual é a sua música de amor favorita? What's your favorite love song?
Qual é a sua música de protesto favorita? What's your favorite protest song?
Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Não é fundo o suficiente. It's not deep enough.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.
Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Ele não conseguia respirar fundo. He could not breathe deeply.
Nós estudamos música. We study music.
Ela respirou fundo e começou a contar sua situação. She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Ela gosta de escutar música. She likes to listen to music.
Não está fundo o bastante. It's not deep enough.
Dedico esta música a você. I dedicate this song to you.
Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este? Have you ever dug a hole as deep as this one?
Quero dedicar esta música a ele. I want to dedicate this song to him.
Você já cavou um buraco tão fundo quanto este? Have you ever dug a hole as deep as this one?
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach could transform music into pure melancholy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ