Примеры употребления "longe" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 far26 away13 afar2 другие переводы16

показать все

Você está indo muito longe. You're going too far.

Ele está longe de casa. He is away from home.

Eu o avistara já de longe. I had already spotted him from afar.

Você está indo longe demais. You're going too far.

Você deveria ficar longe dela. You should stay away from her.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas. If you look from afar, most things will look nice.

É longe daqui pra Tóquio. It is far from here to Tokyo.

O corvo voou para longe. The crow flew away.

Estou longe de ser feliz. I am far from happy.

Vocês deveriam ficar longe dela. You should stay away from her.

Ela está longe de ser idiota. She is far from a fool.

Mantenha-se longe do fogo. Keep away from the fire.

Desta vez você foi longe demais. This time you went too far.

Ele correu para longe dela. He ran away from her.

Esse lugar é longe do banco? Is this place far from the bank?

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.

Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.

Mantenha as crianças longe do lago. Keep children away from the pond.

Pelo que eu sei, é longe. It is very far as far as I know.

Você deveria ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ