Примеры употребления "jogar para o empate" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.

Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.

Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.

Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?

As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.

Este livro é básico para o entendimento da biologia. This book is basic to an understanding of biology.

Você já foi para o México? Have you ever been to Mexico?

A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

Queria ter estudado mais para o teste. I wish I had studied harder for the test.

Carreguem o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.

Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.

Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.

Ele foi para o Brasil e ali permaneceu. He went to Brazil and stayed there.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Você precisa se preparar para o pior. You must prepare yourself for the worst.

Vou mostrar-te como se vai para o parque. I will show you how to go to the park.

Prepare-se para o futuro. Prepare yourself for the future.

Ela está comprando um brinquedo para o filho. She is buying a toy for her child.

O tufão nº 11 está se movendo para o norte a cerca de vinte quilômetros por hora. Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.

Gostaria de agendar um voo para o Brasil. I would like to book a flight to Brazil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ