Примеры употребления "ir ao encontro" в португальском

<>
Eu adoro ir ao cinema. I love to go to the movies.
Gostaria de ir ao Havaí. I'd like to go to Hawaii.
Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.
Tom não pode ir ao cinema hoje à noite. Tom can't go to the movies tonight.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Verão que vem quero ir ao Havaí. Next summer, I want to go to Hawaii.
"Preciso fazer xixi." "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'" "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
Gosto de ir ao cinema. I like to go to the movies.
Ela o lembrou de ir ao banco. She reminded him to go to the bank.
Gostaria de ir ao concerto com você. I would like to go to the concert with you.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com o meu primo. I have to go to the airport to meet my cousin.
Não posso ir ao estádio por conta própria. I cannot go to the stadium by myself.
Tenho que ir ao banco. I have to go to the bank.
Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema? Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Gostaria de ir ao cinema. I'd like to go to the movies.
Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada. It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Sinto muito, mas tenho de ir ao ginásio. I'm sorry, but I have to go to the gym.
Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva. Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ