Примеры употребления "ilha do diabo" в португальском

<>
A preguiça é a oficina do diabo. Idleness is the devil's workshop.
Cabeça vazia é oficina do diabo Doing nothing is doing ill
Ira de irmãos, ira do diabo The greatest hate springs from the greatest love
Ela é bela como o diabo! She's just as cute as the dickens!
Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Falando no diabo... Speak of the devil.
Construíram igrejas por toda a ilha. Churches were erected all over the island.
O que diabo é isso? What the hell is this?
Ninguém vivia na ilha nessa época. No one lived on the island at that time.
Tom é o diabo. Tom is the devil.
Essa ilha pertenceu à França no século 19. This island belonged to France in the 19th century.
Esse homem vendeu sua alma ao diabo. That man sold his soul to the devil.
Era difícil para eles chegar à ilha. It was hard for them to get to the island.
Quem diabo era aquele? Who the devil was that?
Esta ilha era habitada por pescadores. The island was inhabited by a fishing people.
Eu como tu, tu como eu, um ao outro o diabo nos prendeu Like loves like
A ilha é quente o ano inteiro. The island is warm all year.
O diabo não é tão negro como o pintam The devil is not so black as he is painted
Não se encontram animais na ilha. No animals are to be found on the island.
O que o diabo não pode, consegue-o a mulher Women are the devil's net
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ