Примеры употребления "haver" в португальском

<>
Переводы: все567 be519 have48
показать все
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Não pode haver progresso sem comunicação. There cannot be progress without communication.
Deve haver algum desentendimento entre nós. There must be some misunderstanding between us.
Parece não haver necessidade de ir. There seems to be no need to go.
Parece haver algo errado com meu relógio. There seems to be something wrong with my clock.
É claro que deve haver hospitais locais. Of course there should be local hospitals.
Parece haver algo errado com este relógio. There seems to be something wrong with this clock.
Acaba-se o haver, fica o saber Knowledge is power
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. In each beehive there can only be one queen.
Comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira". In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas. Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Nós a conhecemos há anos. We have known her for years.
Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.
Não o vejo há anos. I have not seen you for ages.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Não há bela sem senão Every grain has its bran
Havia dois pedaços de bolo. There were two pieces of cake.
Ela o conhece há muito tempo. She has known him for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ