Примеры употребления "haja" в португальском с переводом "have"

<>
Nós a conhecemos anos. We have known her for years.
Não o vejo anos. I have not seen you for ages.
Não bela sem senão Every grain has its bran
Ela o conhece muito tempo. She has known him for a long time.
quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Nesta vida não felicidade completa Every rose has a thorn
Não te vejo uma eternidade. I have not seen you for ages.
Conheço o falecido muito tempo. I have known the deceased for a long time.
Eu já havia saído, quando eles chegaram. I had already left when they arrived.
Quando cheguei, ele já havia ido embora. By the time I arrived, he had already left.
Ventre em jejum não houve a nenhum A hungry belly has no ears
Minha família vive aqui vinte anos. My family has lived here for twenty years.
Não, não a vejo três semanas. No, I haven't seen her for three weeks.
Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.
Ela parecia que estava doente muito tempo. She looked as if she had ill for a long time.
anos não quebro um enfeite de Natal. I haven't broken a Christmas ornament in years.
Não toco numa raquete de tênis anos. I haven't touched a tennis racket in years.
Ela já não o via muito tempo. She hadn't seen him in a long time.
Ele olhou como se não tivesse comido dias. He looked as if he hadn't eaten for days.
Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão A poor man has no friends
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!