Примеры употребления "ficar louco" в португальском

<>
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.
Quero ficar aqui. I want to stay here.
Eu sou louco por você! I'm crazy for you!
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Estás louco? Are you crazy?
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
John é louco por música pop. John is mad about pop music.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
A maioria das pessoas acham que eu sou louco. Most people think I'm crazy.
Ela o ignorou até ele ficar rico. She ignored him until he became rich.
Você está louco? Não posso atravessar o rio nadando! Are you crazy? I'm not able to swim across the river!
Você não tem que ficar tão nervoso. You don't have to be so nervous.
Ela me deixa totalmente louco. She drives me totally insane.
Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!
Sou louco por futebol americano. I'm crazy about football.
Se você comer muito, vai ficar gorda. If you eat too much you will become fat.
Sou louco por futebol. I'm crazy about football.
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
Jim é louco por sua namorada. Jim is crazy about his girlfriend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ