Примеры употребления "fica" в португальском

<>
показать все
Meu pai sempre fica nervoso. My father always gets nervous.
Alice fica bem de verde. Green suits Alice.
Você fica bem de verde. Green suits you.
Para onde fica o norte? Where's the North?
Fica no primeiro andar daquele edifício. It's on the first floor of that building.
Aquela música fica em seus nervos. That music gets on his nerves.
Você fica bem de cabelo curto. You look nice with your hair short.
Você fica tão bonita nesse vestido. You’re so beautiful in that dress.
Ele sempre fica do lado dela. He always takes sides with her.
Onde é que fica o jardim zoológico? Where's the zoo?
Ela fica apavorada ao falar com estranhos. She's terrified of talking to strangers.
Às vezes ele fica bravo por nada. He sometimes loses his temper for nothing.
Ele fica acordado até tarde da noite. He sits up till late at night.
Caluniai com audácia, que alguma coisa sempre fica Slander lives a score behind it
Onde fica a galeria de arte mais próxima? Where's the nearest art gallery?
Meu filho sempre fica doente quando viaja de ônibus. My son always gets sick when he rides a bus.
Quanto mais velho você fica, menos sono você precisa. The older you get, the less sleep you need.
Ela fica mais bonita a cada dia que passa. She gets prettier day by day.
Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal-humorado. On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ