Примеры употребления "fazer pouco caso" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.

Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem. He took advantage of the good weather to do some gardening.

Vou fazer um pouco de café. I'll make some coffee.

Quero fazer um pouco de exercício. I want to do a little physical exercise.

Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. That being the case, I had little to say at that moment.

Preciso de um pouco de açúcar para fazer um bolo. I need some sugar to make a cake.

Tenho um pouco de trabalho para fazer esta noite. I have some work to do this evening.

Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.

Você comprou um pouco carne no supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?

Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.

Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.

Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso. Don't expect me in case it should be rainy.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.

Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.

Só mais um pouco. Just a little more.

Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ