Примеры употребления "faça barulho" в португальском

<>
Não faça barulho. Don't make noise.
Não faça barulho nessa sala. Don't be noisy in this room.
Não faça barulho aqui. Don't be noisy here.
Não faça barulho em tal ocasião. Don't be noisy on such an occasion.
Por favor, não faça barulho. Please, don't be noisy.
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Ele me disse: "Não faça tanto barulho." He said to me, 'Don't make such a noise.'
O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho. Baby is sleeping. Don't be so loud.
As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho. The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Não faça tanto barulho, por favor. Don't be so noisy, please.
Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho. Be quiet, please! Don't make a sound.
Não havia barulho algum. No sound was to be heard.
Faça alguma coisa! Do something!
Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos. No matter how you do it, the results will be the same.
O barulho na cidade me irrita muito. The noise of city life annoys me greatly.
Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte. Please show me your passport.
O barulho me acordou. The noise awoke me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ