Примеры употребления "explicam" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim. Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

Eu também não consigo explicar. I can't explain it either.

Eu não posso explicar a ausência dela da escola. I cannot account for her absence from school.

Ele explicou as regras detalhadamente. He explained the rules in detail.

Ele me explicou a regra. He explained the rule to me.

Expliquei as regras a ela. I explained the rules to her.

Senão, como você explica a aceleração? If not, how do you explain the acceleration?

Levaria muito tempo para te explicar. It would take too long to explain to you.

Levaria muito tempo para lhe explicar. It would take too long to explain to you.

"Posso te explicar." "Não há explicação." "I can explain it." "There's no explanation."

Ele explicou como fazer uma fogueira. He explained how to make a fire.

Ela explicou as regras em detalhes. She explained the rules in detail.

Eu expliquei a regra para ele. I explained the rule to him.

Eu expliquei a regra a ele. I explained the rule to him.

Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?

Me é impossível explicar isso para você. It's impossible for me to explain it to you.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo. It would take forever for me to explain everything.

Ela me explicou como fazer um bolo. She explained to me how to make a cake.

"Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom. "Our customers are in Taiwan", explained Tom.

Ele explicou o sentido literal da frase. He explained the literal meaning of the sentence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ