Примеры употребления "account for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I cannot account for her absence from school. Eu não posso explicar a ausência dela da escola.

We ask you to account for your conduct. Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

Economic development is important for Africa. Desenvolvimento econômico é importante para a África.

I have a Facebook account. Tenho uma conta no Facebook.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

Do you have a Facebook account? Você tem uma conta no Facebook?

You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.

You have to take that into account. Você tem que levar isso em consideração.

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

I do not have an account in these forums. Eu não tenho uma conta nesses fóruns.

Tom was detained for questioning. Tom foi detido para interrogatório.

She did all she could on my account. Ela fez tudo que podia na minha conta.

That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.

The picnic was put off on account of rain. O piquenique foi adiado por conta da chuva.

I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.

I couldn't attend the party on account of illness. Não pude comparecer à festa devido à doença.

Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?

The purchase is on the company's account. A conta será paga pela empresa.

This is exactly what I've been looking for. É exatamente por isto que eu estive procurando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ