Примеры употребления "estou com" в португальском

<>
Sim, estou com pressa. Yes, I'm in a rush.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Estou com fome porque não tomei café da manhã. I am hungry because I did not eat breakfast.
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Não estou com vontade de comer fora esta noite. I don't feel like eating out this evening.
Estou com um pneu furado. I got a flat tire.
Estou com muito sono para dirigir. I'm too sleepy to drive.
Eu sempre estou com fome. I'm always hungry.
Estou com uma queimadura de sol. I got a sunburn.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite. I feel like going to bed early tonight.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Ainda estou com um poco de fome. I'm still a little hungry.
Hoje não estou com vontade de fazer nada. I don't feel like doing anything today.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ