Примеры употребления "estilo" в португальском

<>
Переводы: все19 style11 другие переводы8
показать все
Não é o seu estilo. It's not his style.
Não é o estilo dele. It's not his style.
O autor tem um belo estilo. The author has a beautiful style.
Você tem algum estilo particular em mente? Do you have any particular style in mind?
A igreja foi construída em estilo gótico. The church is built in Gothic style.
Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês. He lived in a typical Japanese-style house.
Indique o tamanho, a cor e o estilo no formulário de pedido. Indicate size, color, and style on the order form.
Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer. I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. I think that style of dress will return again next year.
Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo. It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. He could not adapt his way of life to the company.
Ela sabe nadar estilo crawl. She knows how to do the crawl.
Estou estudando o estilo dramático no Japão. I'm studying the Japanese drama.
A ciência constrói nosso estilo de vida. Science builds our lifestyle.
Você aprova o novo estilo de cabelo do Jill? Do you approve of Jill's new hairstyle?
Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida. I think my living with you has influenced your way of living.
Eu admirei muito o estilo místico de Pitágoras, e a magia secreta dos números. I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ