Примеры употребления "estado de sítio" в португальском

<>
Ele estava num estado de dar pena. She was in a piteous state.
A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
A floresta está em melhor estado de conservação. The forest is in a better state of preservation.
O pássaro símbolo do estado de Minnesota é o mosquito. Minnesota's state bird is the mosquito.
Tony tem estado assistindo à TV? Has Tony been watching TV?
Este sítio web é bem útil. This site is quite useful.
Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.
Este é o sítio web oficial. This is the official website.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Nosso sítio web atrai muitos usuários. Our web site attracts a lot of users.
Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá. Tom didn't say how many times he had been there.
Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar. I found out a very interesting site I'd like to recommend.
Disseram-me que o cemitério está num estado lastimável. They told me that the cemetery is in terrible condition.
É improvável que um pirata penetre nosso sítio web. It's unlikely that a hacker could get into our website.
Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Este sítio é mais viciante que o Facebook, e bem mais útil. This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful.
Você tem estado ocupado. You have been busy.
Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão extendida disponível em nosso sítio web. Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil. The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.
Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ