Примеры употребления "está" в португальском с переводом "be"

<>
Ele está sempre encontrando falhas. He is always finding fault.
Você que está tentando fazer? What are you trying to do?
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
Ele está comprometido em ensinar. He is engaged in teaching.
Onde está a sua família? Where is his family?
O som está muito alto. The radio is too loud.
O que você está insinuando? What are you implying?
Meu time está sempre perdendo. My team is always losing.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.
Por que está tão feliz? Why are you so happy?
O cachorro está na casa. The dog is in the house.
Meu pai está sempre ocupado. My father is always busy.
Como está a sua família? How is the family doing?
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Este verão está incrivelmente quente. This summer is incredibly hot.
Ele está correndo no interior. He is running indoors.
A faca não está afiada. The knife is not sharp.
Ela está cozinhando para ele. She is cooking for him.
Ele está andando de bicicleta. He is riding a bicycle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!