Примеры употребления "esperanças" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O homem perdeu as esperanças. The man lost all hope.

Tom não abandonou as esperanças. Tom hasn't given up hope.

Eu não quero dar a mim falsas esperanças. I don't want to give myself false hopes.

Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno. He lost hope and killed himself by taking poison.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Tenha esperança enquanto você vive. Hope while you live.

Ele nunca perde a esperança. He never loses hope.

Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.

Enquanto há vida, há esperança While there is life, there's hope

Onde há vida, há esperança. Where there is life, there is hope.

Esperança não é uma estratégia. Hope is not a strategy.

Você é nossa única esperança. You are our only hope.

Ele não vai abandonar toda esperança. He will not abandon all hope.

A esperança é a última que morre While there's life, there's hope

Quem vive de esperança morre de fome He that lives on hope, will die fasting

Quem renuncia à esperança renuncia à vida. He who surrenders hope, surrenders life.

Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno. He lost hope and killed himself by taking poison.

De esperança vive o homem até a morte While there is life, there's hope

Kenji abandonou a esperança de tornar-se um médico. Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. He is a man whose heart is filled with hope.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ