Примеры употребления "enquanto" в португальском с переводом "while"

<>
показать все
Eu cantarei enquanto ele descansa. I will sing while he is resting.
Tenha esperança enquanto você vive. Hope while you live.
Enquanto há vida, há esperança While there is life, there's hope
Deslocou a clavícula enquanto jogava. He dislocated his collarbone while playing.
Ele sempre canta enquanto toma banho. He always sings while taking a shower.
Caí no sono enquanto estava lendo. I fell asleep while reading.
Não me interrompa enquanto estou falando. Don't interrupt me while I am talking.
Ela o interrompeu enquanto estava falando. She interrupted him while he was speaking.
Ela conversava comigo enquanto tomava chá. She chatted with me while drinking her tea.
Ela falou comigo enquanto tomava chá. She chatted with me while drinking her tea.
Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora. Our house was robbed while we were away.
Ele se perdeu enquanto andava no bosque. He got lost while walking in the woods.
Malhar o ferro é enquanto está quente Make hay, while the sun shines
Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora? Was anybody here while I was out?
Queria ter estudado mais inglês enquanto jovem. I wish I had studied English harder while young.
Mary teve uma experiência extracorporal enquanto meditava. Mary had an out-of body experience while meditating.
Enquanto o professor ensinava, os alunos dormiam. While the teacher was teaching, the students slept.
Ele afogou-se enquanto nadava no rio. He drowned while swimming in the river.
Não fale com ele enquanto ele dirige. Don't talk to him while he's driving.
O que quer fazer enquanto estiver aqui? What do you want to do while you're here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ