Примеры употребления "encontramos" в португальском

<>
Переводы: все237 find149 meet87 come across1
показать все
Encontramos um cachorro morto no jardim. We've found a dead dog in the garden.
Quando nos encontramos de novo? When shall we meet again?
Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele. We found the stray dog and decided to keep it.
Às vezes nós nos encontramos com eles. We sometimes meet them.
Nós nos encontramos com eles no albergue. We met them at the youth hostel.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.
Eu sou Alex. Nós nos encontramos no hotel na semana passada. I'm Alex. We met last week at the hotel.
Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? Do you remember the day when you and I first met?
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Onde o corpo foi encontrado? Where was the body found?
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John. On her way home, Mary came across John.
Ele está sempre encontrando falhas. He is always finding fault.
Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?
Eu sei onde encontrar água. I know where to find water.
Eu vou encontrar ele amanhã. I'm going to meet him tomorrow.
Não consigo encontrar minha bolsa. I can't find my bag.
Podemos nos encontrar de novo? Could we meet again?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ