Примеры употребления "e" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Brevidade e novidade muito agradam All that is new is fair
É fácil somar 5 e 10. It is easy to add 5 to 10.
Ele é professor e eu também. He's a teacher and so am I.
"Que horas são?" "São dez e trinta." "What time is it?" "It is ten-thirty."
Estou cheio, e não posso comer mais. I am full, and I can eat no more.
A mortos e idos, não há amigos He that died half a year ago, is as dead as Adam
Casamento e mortalha, no céu se talha Marriages are planned in heaven
Eu sou casado e tenho dois filhos. I am married and have two children.
Quem ameaça e não dá, medo há There are more men threatened than stricken
Cale quem deu, e fale quem recebeu It is better to give than to receive
Tudo na vida quer tempo e medida There is measure in all things
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Quem mentiu e jurou, não me enganou A liar is not believed, when he speaks the truth
Não se pode agradar a gregos e troianos It is hard to please all parties
Querer e não ser querido é tempo perdido Of all pains, the greatest pain, it is to love, but love in vain
O dinheiro é bom servidor e mau amo Money is a good servant, but a bad master
Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível. Kissing her was a magical, unforgettable moment.
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Amigo fiel e prudente é melhor que parente A good friend is my nearest relation
Philip e Sheila estão atrasados. Eu também estou? Philip and Sheila are late. Am I, too?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ