Примеры употребления "dos" в португальском

<>
показать все
Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos. It's not that easy to learn a new language after fifty.
A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur". The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".
Desta vez você passou dos limites. This time you went too far.
Eu preciso dos seguintes itens. I need the following items.
Você gosta dos pratos japoneses? Do you like Japanese dishes?
Dos escarmentados saem os arteiros By ignorance we mistake, and by mistakes we learn
Eu gosto dos meus amigos. I like my friends.
Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder
A metade dos alunos estava ausente. Half the students were absent.
Conseguiram grampear os telefones dos terroristas. They tapped the terrorists' phone lines.
Ele deve estar perto dos 40. He must be around 40.
O número dos tolos é infinito Fools grow without watering
Eu não preciso dos seus conselhos. I don't need your advice.
Alô. É da casa dos Goto? Hello. Is this the Gotos' residence?
Os Lions ganharam fácil dos Hawks. The Lions had an easy win over the Hawks.
Dos meninos se fazem os homens Lads will be men
Quem está cuidando dos seus cachorros? Who's looking after your dogs?
Não li nenhum dos dois livros. I haven't read either book.
A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.
O vinho é o leite dos velhos Wine is old men's milk
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ