Примеры употребления "dos" в португальском

<>
показать все
Nunca fale mal dos outros. Never speak ill of others.
Não é bom rir dos outros. It is not good to laugh at others.
Muitos antibióticos vêm dos fungos. Many antibiotics come from fungi.
As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países. Women live longer than men in most countries.
Você depende muito dos outros. You depend too much on others.
A floresta está agitada por causa dos pássaros. The wood is alive with birds.
Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta. My father was completely bald by the time he was forty.
Tire o peso dos seus pés. Take the weight off your feet.
Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
Dos botões já saíram flores. The flowers are already out of bloom.
Vai o carro à frente dos bois To put the car before the horse
Ele é dos Estados Unidos. He is from the United States.
A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Não dependa muito dos seus pais. Don't depend on your parents too much.
Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos. She argued with him about their children's education.
Eu terei me formado da faculdade quando você voltar dos Estados Unidos. I will have graduated from college by the time you come back from America.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Metade dos melões foram comidos. Half of the melons were eaten.
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.
Vocês são dos Estados Unidos? Are you from the United States?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ