Примеры употребления "do princípio ao fim" в португальском

<>
Conte-me uma história do princípio ao fim. Tell me a story from beginning to end.
Eu li o livro do começo ao fim. I read the book from cover to cover.
A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa. World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. There will be an economic crisis at the end of this year.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. By the end of the trip we were very thirsty.
Eu assisti ao jogo do início ao fim. I watched the game from beginning to end.
Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor? Could you put a period at the end of your sentence, please?
Minha vida está chegando ao fim. My life is coming to an end.
Ao fim se canta a glória Do not triumph before the victory
De tal princípio, tal fim Such a beginning, such an end
Amor, amor, princípio mau, fim pior Love is sweet in the beginning but sour in the ending
No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático. The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
A princípio ela não gostava dele. She didn't like him at first.
Tom não está a fim de comer. Tom doesn't feel like eating.
No princípio, não acreditavam nele. At first, they didn't believe him.
Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.
No princípio, não criam nele. At first, they didn't believe him.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.
De princípio eles dirigiram através de ruas com casa pequenas e cinzas. At first they drove through streets of small, gray houses.
Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ