Примеры употребления "distância" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 distance12 другие переводы11

Eu vi terra à distância. I saw land in the distance.

Podemos ver a ilha a distância. We can see the island in the distance.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando. They communicate the distance and direction of the food by dancing.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros. The distance from my home to yours is two kilometers.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela. When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora. The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

Ele viaja longas distâncias de avião. He travels long distances by plane.

O vento carrega sementes por longas distâncias. The wind carries seeds for great distances.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância. That town is two miles away.

Qual é a distância daqui? How far is it from here?

A que distância de Brno? How far is it to Brno?

A que distância fica a estação? How far is it to the station?

Qual é a distância daqui para Hakata? How far is Hakata from here?

Eles andaram uma grande distância sem beber água. They walked a great amount without drinking water.

A distância entre ricos e pobres está aumentando. The gap between rich and poor is getting wider.

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Increase the separation between the equipment and receiver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ