Примеры употребления "disso" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares. He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.

Apesar disso, eu quero ir lá. Nevertheless, I want to go there.

Tenho uma vaga memória disso. Sounds vaguely familiar.

Você sabe disso, não sabe? You know about that, don't you?

Eu sei disso de cor. I know it by heart.

Eu também não gosto disso. I don't like it, either.

Eu ainda não sei disso. I still don't know that.

Além disso, há outras razões. In addition to this, there are other reasons.

Eu me arrependo muito disso. I regret this very much.

Eu sei muito bem disso. I know it very well.

O que você acha disso? What are your thoughts on this?

Por que você precisa disso? Why do you need it?

Estou começando a gostar disso. I'm starting to enjoy it.

A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.

Como você veio a saber disso? How did you come to know it?

Como é que você sabia disso? How on earth did you know that?

Não se sente em cima disso. Don't sit upon it.

Todo mundo em Cuba gosta disso. Everyone in Cuba likes it.

Trate disso com o maior cuidado. Handle it with great care.

Mas ele ainda não sabe disso. But he doesn't know it yet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ