Примеры употребления "disser" в португальском с переводом "tell"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Faça como ele lhe disser para fazer. Do it the way he tells you to.

Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará. If I tell him the truth, she will never forgive me.

Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu. If you tell me your name, I can tell you mine.

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser. If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe. If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Eu não te disse isso? Didn't I tell you so?

Ela me disse onde ir. She told me where to go.

Ela lhe disse para estudar. She told him to study.

Ela lhe disse para parar. She told him to stop.

Diga ao papai que venha. Tell Dad to come.

Diga para ele você mesmo. Go tell him yourself.

Ele sempre diz a verdade. He always tells the truth.

Faça como ele te diz. Do as he tells you.

Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.

Eu fiz como ele me disse. I did it the way he told me to.

Adivinhe o que ele me disse. Guess what he told me.

Mas você nunca me disse isso! But you never told me this!

Eu disse a ele para vir. I told him to come.

Ele me disse para fazer isso. He told me to do it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ