Примеры употребления "disser" в португальском с переводом "say"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

E se eu disser "não"? What if I say "no"?

Qualquer coisa que ele disser é verdade. Whatever he says is true.

As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro.

"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.

Minha mãe me disse: "Estude." My mother said to me, "Study."

Betty não disse uma palavra. Betty didn't say a word.

Ele disse que era feliz. He said that he was happy.

"Bom dia", disse Tom sorrindo. "Good morning", said Tom with a smile.

Ela disse algo a ele. She said something to him.

O professor me disse: "Saia!" The teacher said to me, "Get out!"

"Sim, fi-lo", disse ele. "Yes, I did," he said.

Ela disse que me amara. She said she had loved me.

Ela disse: "Confie em mim." She said, "Trust me."

Foi isso que ela disse. That's what she said.

Ele disse: "Confie em mim." He said, "Trust me."

Ele disse que não sabe. He said that he doesn't know.

Ele disse que voltaria logo. He said that he would be back soon.

Ela disse: "ele é bonito". She said, "He is handsome."

Tom não disse exatamente sim. Tom didn't exactly say yes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ