Примеры употребления "deu" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все441 give344 let55 face3 provide1 другие переводы38

показать все

Ela me deu as costas. She turned her back to me.

Ele deu uma boa esperada. He did a good bit of waiting.

Você deu um mau exemplo. You've set a bad example.

Ela lhe deu as mãos. She shook hands with him.

Ele deu seu último suspiro. He breathed his last breath.

Ela deu uma resposta repentina. She made an abrupt answer.

Ela deu um tapa nele. She slapped him.

Ele deu água para a senhorita. He got the lady some water.

Sue deu entrada no Royal Hotel. Sue checked in at the Royal Hotel.

Nosso chefe deu um longo discurso. Our principal made a long speech.

Ele deu as costas às antigas tradições. He turned his back on the old traditions.

Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.

Ela deu sinal para o ônibus parar. She raised her hand for the bus to stop.

Você me deu um susto de morrer. You scared the living daylights out of me.

Ele deu um giro de 180 graus. He has turned 180 degrees around.

O acidente se deu devido à neblina. The accident was due to the smog.

Ele me deu uns tapinhas no ombro. He patted me on the shoulder.

A tempestade não deu trégua por várias horas. The storm didn't abate for several hours.

Quando cheguei em casa, me deu muita fome. When I came home, I felt very hungry.

Você deu comida para o cachorro hoje cedo? Did you feed the dog this morning?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ