Примеры употребления "desejou" в португальском с переводом "wish"

<>
Переводы: все26 wish15 want5 desire4 long2
показать все
Tom desejou não ter comido tantas tortas. Tom wished he hadn't eaten so much pie.
O mundo todo deseja paz. All the world wishes to have peace.
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Desejo ver o meu pai. I wish to see my father.
Tenha cuidado com o que deseja. Be careful what you wish for.
Desejei a ela uma boa noite. I wished her a good night.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo. I wouldn't wish that on my worst enemy.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
"Qual é o seu desejo?" Perguntou o pequeno coelho branco. "What is your wish?" asked the little white rabbit.
"Estou só pensando no meu desejo", respondeu o coelhinho preto. "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender. The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo. Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ