Примеры употребления "dedo duro" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eles trabalham duro. They work hard.

Queimei o dedo. I burned my finger.

Vocês trabalham duro! You work hard!

Eu cortei meu dedo. I have cut my finger.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.

Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca. I burnt my finger when some popcorn burst.

Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.

Ela apontou o dedo para ele. She pointed her finger at him.

Gostaria de ir com você, mas estou duro. I'd like to go with you, but I'm broke.

Você já cortou o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.

Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. She pointed her finger at him accusingly.

Estou duro. I'm broke.

Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.

Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.

Ele colocou o anel no dedo de Mary. He put the ring on Mary's finger.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.

Vocês já cortaram o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano. He worked hard, year in, year out.

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro. Tom cut his finger on a piece of glass.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ