Примеры употребления "de propósito" в португальском

<>
Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
Ela quebrou a janela de propósito. She broke the window on purpose.
Ele cometeu um erro de propósito. He made a mistake on purpose.
Eu vim para esse país com o propósito de estudar música. I came to this country for the purpose of studying music.
A propósito, quantos de vocês têm diários? By the way, how many of you keep diaries?
A propósito, você já esteve na Europa? By the way, have you ever been to Europe?
A propósito de Nagoia, já foste a Seto? Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora? Oh, by the way, do you know where she lives now?
A propósito, quantos anos você tem? By the way, how old are you?
A propósito, você acredita que há algo depois da morte? By the way, do you think there's anything after death?
A propósito, eu te acho realmente linda. By the way, I think you're really nice.
Qual o seu propósito na Itália? What's your aim in Tatoeba?
O propósito da vida é uma vida de propósitos. The purpose of life is a life of purpose.
A propósito, você o tem visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
Qual é o seu verdadeiro propósito? What's your real purpose?
A propósito, o tens visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
O único propósito dela na vida era ficar rica. Her only purpose in life was to get rich.
A propósito, você já esteve em Hokkaido? By the way, have you ever been to Hokkaido?
A propósito, quantos de vocês têm um diário? By the way, how many of you keep a diary?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ