Примеры употребления "de cima" в португальском

<>
Coloca o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
A Terra, vista de cima, parece uma laranja. The earth, seen from above, looks like an orange.
Não posso alcançar a prateleira de cima. I can't reach the top shelf.
A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.
Ponha o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Coloque o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Põe o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda. My room is upstairs on the left.
Tudo em cima? What's up?
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Um bolo de aniversário com doze velas em cima. A birthday cake with twelve candles on top.
O gato está em cima da mesa. The cat is on the table.
Vejo uma flor em cima da escrivaninha. I see a flower on the desk.
Coloca o livro em cima da carteira. Put the book on the desk.
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha. The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa." "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
Bota o livro em cima da carteira. Put the book on the desk.
Não se sente em cima disso. Don't sit upon it.
Há dois gatos dormindo em cima da cama. There are two cats sleeping on the bed.
Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!