Примеры употребления "dar de cara" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.

Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.

Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.

Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.

Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.

Cara, você está bêbado. Man, you're drunk.

Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?

Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.

Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.

O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.

Você deveria dar o exemplo para seus filhos. You should give a good example to your children.

Sua cara era pálida e suas vestes, humildes. His face was pale and his clothing humble.

Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?

Esta câmera é muito cara. This camera is very expensive.

Posso dar uma mordidinha? Can I have a bite?

Você acha que é ele o cara que quebrou a janela? Do you think he is the guy that broke the window?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ