Примеры употребления "daqui" в португальском

<>
показать все
Qual é a distância daqui? How far is it from here?
É longe daqui pra Tóquio. It is far from here to Tokyo.
Ela não é daqui. Nasceu fora. She's not from here. She was born abroad.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Qual é a distância daqui para Hakata? How far is Hakata from here?
Ela não é daqui. Nasceu fora do país. She's not from here. She was born out of country.
Quantos quilômetros são daqui até a estação ferroviária? How many kilometers is it from here to the railroad station?
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui. The bus stop is five minutes' walk from here.
Eu quero um bote que me leve para longe daqui. I want a boat that'll take me far away from here.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui. I want a boat that will take me far away from here.
Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa? How long does it take to walk to your house from here?
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Meu apartamento fica perto daqui. My apartment is near here.
Coloque essa coisa fora daqui. Get this stuff out of here.
Devemos parar daqui a pouco? Shall we stop soon?
O CEP daqui é 14080-000. The ZIP code here is 14080-000.
Daqui a uma hora eu sairei. I'm going out in an hour.
Todos os garotos daqui têm namorada. Every boy here has a girlfriend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ