Примеры употребления "cri" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eu sempre cri que as frutas são mais benéficas do que os sucos, principalmente porque não contêm açúcar acrescentado. I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.

Eu creio em Jesus Cristo. I believe in Jesus Christ.

Creio eu que seja perigoso escalar aquela montanha só. I think it's dangerous to climb that mountain alone.

Sim, creio que deves ir. Yes, I believe that you should go.

Dizem que ver é crer. They say that seeing is believing.

No princípio, não criam nele. At first, they didn't believe him.

Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.

Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?

Os cristãos creem em Jesus Cristo. Christians believe in Jesus Christ.

Creio que tudo vai ficar bem. I believe that everything will be fine.

Diz-se que ver é crer. They say that seeing is believing.

Eu creio que o homem seja basicamente bom. I believe men are basically good.

Só se crê nas pessoas que creem em si próprias. You only believe in people who believe in themselves.

Não se trata de crer ou não; é um fato. It's not about believing or not, it's a fact.

Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças. Many people believe acupuncture can cure diseases.

Só se crê nas pessoas que creem em si próprias. You only believe in people who believe in themselves.

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim. I talked a long time, and I managed to make her believe me.

Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica. Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ