Примеры употребления "conversa vai , conversa vem" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O que você vai fazer domingo que vem? What are you going to do next Sunday?

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. My driver's license will expire next week.

Fala-se muito que ela vai para França mês que vem. There is much talk that she is going to France next month.

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. I think that style of dress will return again next year.

O dinheiro vem e vai. Money comes and goes.

Vem fácil, vai fácil Easy come, easy go

A doença vem às braças, e vai às polegadas Agues come on horseback, but go away on foot

Você vai almoçar? Will you eat dinner?

Conversa com o Tom. Talk to Tom.

Vem cá, menino. Come here boy.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.

Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha. I had an interesting conversation with my neighbor.

Ela também vem? Is she coming, too?

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.

Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.

Lá vem o trem. There comes the train.

Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.

Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.

Vem cá, garoto. Come here boy.

Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ