Примеры употребления "contrato de dívida" в португальском

<>
Contrato de parceria entre [sociedade 1] e [sociedade 2]. Contract of partnership between [society 1] and [society 2].
É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro. It's the first time I recruit a cook.
A dívida nacional está a aumentar. The national debt is growing.
Não posso assinar um contrato sem o ler. I cannot sign a contract without reading it.
Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. In short, he's run off without paying off his debt.
Estou assinando o meu contrato. I am signing my contract.
A dívida nacional está aumentando. The national debt is growing.
O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. The businessman is thinking of receding from the contract.
Ele nunca perdoará minha dívida. He will never forgive my debt.
Olhe bem o contrato antes de assiná-lo. Look over the contract well, before you sign it.
Foi duro, mas conseguimos pagar dois terços da dívida. It was hard, but we succeeded in paying two-thirds of the debt.
Tom assinou o contrato. Tom signed the contract.
Você me perdoa a dívida? Will you forgive me the debt?
É a primeira vez que assino um contrato. It's the first time I sign a contract.
Não há prazo que não se acabe, nem dívida que não se pague Every sin brings its punishment with it
Quem paga dívida faz cabedal He who pays his debts, begins to make a stock
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ