Примеры употребления "contas" в португальском с переводом "account"

<>
показать все
Tenho uma conta no Facebook. I have a Facebook account.
A conta será paga pela empresa. The purchase is on the company's account.
Você tem uma conta no Facebook? Do you have a Facebook account?
Eu gostaria de abrir uma conta. I'd like to open an account.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
Eu não tenho uma conta nesses fóruns. I do not have an account in these forums.
Eu desativei minha conta do Twitter ontem. I deactivated my Twitter account yesterday.
Ela fez tudo que podia na minha conta. She did all she could on my account.
O piquenique foi adiado por conta da chuva. The picnic was put off on account of rain.
Você poderia me dizer o saldo na minha conta? Can you tell me the balance on my account?
Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. My Twitter account is suspended because of spamming.
Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta. I'd like to know exactly how much money is in my account.
Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ